Ich gehe mal eher davon aus, das dein gesamtes Kühlsystem eingefroren ist, also Motor, Kühler und Schläuche.
Was hilft? Auto in eine warme Garage stellen und mindestens 24 Stunden warten, dann Wasser ablassen und mit Frostschutz im richtigen Verhältnis wieder auffüllen und hoffen, das die WAPU, der Zahnriemen und der Motor nix abbekommen haben. Eventuell, hat es dir dann irgendwo die Froststopfen am Motor raus gedrückt.
Fahren würde ich mit diesem Motor nicht mehr, da ist ein Motorschaden programiert.
Gruß
Markus