Na da gibts ja wohl nur einen vernünftigen Weg: durch die A-Säule.
Meine Omi hat genau die gleiche Pfütze wie deine, habe aber auch trotz zahlreicher Threads und helfende Tips in mehreren Foren noch nicht die definitive Herkunft gefunden.
Meine Theorie: durch die Klimaanlage entsteht Kondenswasser, dass eigentlich auch unterhalb der Armaturen auf die Straße abläuft. Jedoch glaube ich, dass es halt teilweise in den Innenraum läuft, vermutlich ein Konstruktionsfehler. Jedenfalls ist es bei mir reines Wasser, keine Kühlflüssigkeit. Das Ablaufröhrchen hierfür findet man unter dem Auto neben dem Getriebe, von innen/oben kommt man nicht so einfach dran.
Vielleicht sollte man einfach in den Wagenboden an der tiefsten Stelle ein Loch bohren, Rostschutz aufbringen und ein kurzes Gummiröhrchen reinkleben.
Gruß Mika