möchte mir ganz gern den namen meiner tochter in chinesischen zeichen tättoowieren lassen!!!
nur ein problem.
habe nun 2 seiten im i-net gefunden mit den zeichen aber die sehen beide total verschieden aus für ein und den selben namen!!!
kann mir da einer weiter helfen welches die richtigen zeichen sind für den namen monique??
LINK 1
http://www.chinalink.de/sprach…nsch/Monique_731205.shtml
Hallo,
gut möglich das beide Varianten das gleiche bedeuten, bzw. ähnliches.
Du bist doch Potsdamer, druck doch beides mal aus und geh zum Chinesen,
da habt ihr doch sicher ein paar vor Ort.
aber rein optisch würde ich die 2te Variante wählen,
wobei doch der Trend des chinesischen Tattoo´s eigentlich out ist....
würd auch sagen das es einfach unterschiedliche schreibweisen gibt...ist ja ziemlich verwirrrend das ganze zu schreiben und zu sprechen.....da gibt es wörter die kannst 5mal anders betonen und erhalten jedesmal nen anderen sinn
würd aber auch zum 2ten tendieren..so hab ich es auch gefunden auf ner seite
Alles anzeigennur hab ich keinen drucker!!!
wo ist das Problem? Leg ein Blatt Papier vorn Monitor und zeichne es ab 
Da würde ich mit aufpassen- falsch geschrieben könnte das schnell nach hinten losgehen!
bei den Chinesen gab es doch über die jahrhunderte auch verschiedene schreibweisen... wie bei und eben das Altdeutsche
der zweite link von dir ist die modernere schreibweise... aber ob das monique heist, kann dir wohl auch bloß ein echter chinese sagen...
aber in dem chinaimbiss sind doch meist koreaner... bei uns zumindest
Hi zusammen
Also ich würde auch sagen geh zu einem Chinesen kannst ja wenn du die Bedeutung wissen willst ihn die Zeichen übersetzten lassen dann weißt du was es bedeutet und wie genau die Übersetzung war .
Aber hängt auch viel vom Tätowierer ab ob er es richtig schreibt habe da in den verschiedenen Magazinen die tollsten Sachen gelesen aber kann mich persöhnlich nur der anderen anschließen die 2te Variante finde ich auch schöner.
Also ich wünsche dir das du die richtige Schreibweiße findest aberanderseits wenn kann hier in Europa schon sagen wie es richtig oder falsch ist wenn es für dich den Namen deiner Tochter bedeutet und du das weißt reicht das doch auch .
Ich trage mich auch mit dem Gedanken eiin Tattoo für meine Tochter machen zulassen tendiere aber zum Sternzeichen und darunter mit ner Bandarole wo ihr Geburtstag und ihr Namen darauf ist .
Also viel Spaß dabei Mfg Oli
dir scheint die Diskussion zu gefallen, aber du bist nicht angemeldet.
Wenn du ein kostenloses Konto eröffnest merken wir uns deinen Lesefortschritt und bringen dich dorthin zurück. Zudem können wir dich per E-Mail über neue Beiträge informieren. Dadurch verpasst du nichts mehr.
