Ich würde erst mal auf Steckersuche gehen, bevor ich die Flinte ins Korn werfe. Meiner war damals auch nicht in Höhe des Ersatzrads. Such mal den ganzen Kabelbaum auf voller Länge ab. Sonst findest du den Stecker spätestens, wenn du deinen Kabelbaum kaputtgemacht hast.
Relais brauchst du eigentlich nur eins. Du tauschst das dreipolige Blinkrelais im Kasten unter dem Lenkrad gegen ein vierpoliges aus. Der vierte Pol ist für das Birnchen im Armaturenbrett gedacht. Also: Kabel an den vierten (bisher nicht belegten) Pol klemmen, an die andere Seite des Kabels ein Birnchen für den Tacho. Tacho ausbauen und Birnchen einsetzen (richtige Stelle dafür ist im Tacho unten links). Für das Birnchen gehst du am Besten zum FOH. Der gibt dir das mit einem Sockel zum Einsetzen.
Wenn du keinen Wert darauf legst, dass der Bordcomputer deine Birnen am Hänger kontrolliert, wars das schon. Für so was gibts extra Kabel.
Wenn deine Kupplung ein EG-Prüfzeichen hat und du die Bauanleitung hast ist auch der TÜV kein Thema. Ansonsten übern TÜV fahren, ABE mitnehmen und gut.
Viel Spaß beim Basteln.