Hi,
also wenn du die Masse von der Endstufe entfernst, dann holt sich diese Masse über das Chinchkabel.
Die Endstufe braucht aber erheblich mehr Masse, als das Radio hergeben kann. Dadurch geht im Radio der Massepunkt für die Chinchkabel kaputt und man hat die ganzen Geräusche des Radios in den boxen. Man kann den Massepunkt meistens nachlöten. Alternativ habe ich auch schon gesehen, dass jemand bei einem Blaupunkt Radio (mit dem extra Chinchadapter) die Masse außen am Radio abgegriffen hat. Danach war wieder alles ok.
Google mal nach : "chinchmasse defekt"
LG