Hallo Leute,
haben wir einen Italiener unter uns der mir folgenden Auktionstext übersetzen kann?
LEO VINCE - SITO GROUP
DISPONIBILITA' DI SCARICHI PER QUALSIASI MODELLO DI MOTO SCOOTER E MAXISCOOTER PRODOTTI DALLA *** LEO VINCE ***
CHIEDICI UN PREVENTIVO
Gli scarichi riportati nelle foto corrispondono ai modelli omologati per uso stradale prodotti dalla Leo Vince nella linea 4 ROAD.
L'omologazione a normativa europea fa si che ogni impianto presenti l’apposita marchiatura e per maggiore chiarezza è accompagnato da documentazione specifica relativa ai dati di omologazione.
Quindi maggiori prestazioni nel completo rispetto della legalità.
Disponibili i seguenti modelli :
* ART. 4165 APRILIA ATLANTIC 125 DAL 2003 AL 2005
* ART.4141 LEONARDO 125 ST DAL 2001 AL 2004
* ART.4141 LEONARDO 150 ST DAL 2001 AL 2004
* ART.7400 APRILIA SPORTCITY 125 DAL 2005 AL 2006
* ART.7400 APRILIA SPORTCITY 200 DAL 2005
* ART.7463 APRILIA SPORTCITY 250 ie DAL 2006 AL 2007
* ART.4117 APRILIA ATLANTIC 500 DAL 2001 AL 2004
* ART.7435 GILERA NEXUS 250ie DAL 2006 AL 2007
* ART.7457 PIAGGIO MP3 400ie DAL 2007
* ART.7457 GILERA FUOCO 500ie DAL 2007
* ART.4108 HONDA CHIOCCIOLA @ 125 DAL 2002 AL 2004
* ART.4108 HONDA CHIOCCIOLA @ 150
* ART.4108 HONDA DYLAN 125 DAL 2004 AL 2005
* ART.4108 HONDA DYLAN 150
* ART.4108 HONDA SH 125
* ART.4108 HONDA SH 150 DAL 2001 AL 2006
* ART.4019 HONDA PANTHEON 125 DAL 2003 AL 2007
* ART.4019 HONDA PANTHEON 150 DAL 2003
* ART.7419 HONDA PS 125 DAL 2006 AL 2007
* ART.7419 HONDA PS 150 DAL 2006 AL 2007
QUALSIASI MARCA O MODELLO IN FOTO IL PREZZO NON CAMBIA
* PRIMA DELL'ACQUISTO VI PREGHIAMO DI CONTATTARCI PER SAPERE LA DISPONIBILITA'.
* IL PAGAMENTO VA FATTO ENTRO E NON OLTRE 3 GIORNI SOLARI DALL'ACQUISTO.
* LA CONSEGANA VERRA' EFFETTUATA ENTRO 7 GIORNI LAVORATIVI
AL MOMENTO DELL'ACQUISIZIONE DELLO SCARICO COMUNICANDOCI LA MARCA E IL MODELLO DELLA MOTO IN VOSTRO POSSESSO VI INVIEREMO TUTTO IL MATERIALE " SENZA POSSIBILITA' DI ERRORE "
Interessiern würde mich vor allem ob der Auspuff für den Fuoco eine Zulassung hat (Im eBay - Deutschland hat er ne EWG Genehmigung und wird ja der gleiche sein) und ob es nur der Endtopf ist oder auch mit Krümmer. Versandkosten nach Deutschland? Kat? DB-Eater? Lieferzeit?
P.S.: In Deutschland kostet das Ding 309 Euro und aus Napoli 228 ohne Versand 
Danke schonmal.